Because on its own, it has no significance. In its natural state, it's inert.
لأن وحده ليس له قيمة في حالة الطبيعية هو خامل
He's afraid they're gonna take away our funding, in which case, Mosaic is dead in the water.
انه خائف من أنهم سيسحبون تمويلنا .. وفي حال ذلك الأحجية" ستكون خامله"
In cases of inactive accounts, banks are required to be specially careful if the same unexpectedly activate, especially if their activation involves transactions in larger amounts or if they involve some of the indicators of suspicious transactions.
في حالة الحسابات الخاملة، يتعين على المصارف أن تتوخى الحذر بشكل خاص إذا نشطت الحسابات على نحو غير متوقع، خاصة إذا انطوى تنشيطها على معاملات بمبالغ أكبر أو إذا انطوت على بعض مؤشرات المعاملات المريبة.
In cases of dormant accounts, banks are required to be especially careful if the same unexpectedly activate, especially if their activation involves transactions in larger amounts or if they involve some of the indicators of suspicious transactions.
في حالات الحسابات الخاملة، يطلب من المصارف توخي الحذر وخاصة إذا بدأ تنشيط هذه الحسابات بشكل مفاجئ، ولا سيما إذا شمل تنشيطها عمليات تنطوي على مبالغ أكبر، أو إذا كانت تنطوي على مؤشرات عمليات تثير الريبة.
The absence of peace or the presence of dormant conflicts has clearly prevented some economies from achieving their full potential in terms of both economic growth and job creation.
كما أنه من الواضح أن غياب السلام أو وجود صراعات خاملةحال بين بعض الاقتصادات وتحقيق إمكانياتها الكاملة، سواء من حيث النمو الاقتصادي أو من حيث خلق فرص العمل.
There are obviously “shades of grey” in such approaches, in that respect mention was made of “inactive states” to describe situations where states are not so much “failing” or “rogue” but simply (willingly) abstaining from adequate action to counter threats.
ومن الواضح أن هناك ”ظلالا رمادية“ في هذه النهج، وقد ورد في هذا الصدد ذكر ”الدول الخاملة“ لوصف الحالات التي لا تكون فيها الدول ”منهارة“ أو ”مارقة“ بقدر ما تكون بكل بساطة ممتنعة (طوعا) عن اتخاذ إجراءات كافية لمواجهة التهديدات.